Florence and The Machine - Leave my body(翻譯/AllyTing)

I'm gonna be released From behind these lines 我已下定決心跨越那道邊際的界線
And I don't care whether I live or die 我不在乎生與死
And I'm losing blood 釋放鮮血
I'm gonna leave my bones 脫離骨肉
And I don't want your heart 我不需要你的心來醫治
It leaves me cold 因為他早已離我而去

I don't want your future 我不渴望你的未來
I don't need your past 我不回首你的過往
One Bright moment 我只需要
Is all I ask 光輝耀眼的一瞬

I'm gonna leave my body 脫離軀殼
(Moving up to higher ground) 前往光明的救贖吧！
I'm gonna lose my mind　拋開思緒
(History keeps pulling me down)　但過往陰霾卻揮之不去
Said I'm gonna leave my body 脫離軀殼
(Moving up to higher ground) 前往光明的救贖吧！
I'm gonna lose my mind 拋開思緒
(History keeps pulling me, pulling me down)　但過往陰霾卻揮之不去，揮之不去

I don't need a husband　我不需要丈夫的憐惜
Don't need no wife　我不渴求妻子的溫柔
And don't need the day　我不需要燦爛的晨光
I don't need the night　我不渴求柔美的靜夜
And I don't need the birds　我不想要當隻籠中鳥
Let them fly away　讓他飛向天際吧！

And I don't want the clouds　我不挽留天際的浮雲
They never seem to stay　因為他們生來就屬於自由

I don't want no future　我不渴望未來
I don't need no past 我不回首過往
One Bright moment 我只渴求
Is all I ask 光輝耀眼的一瞬

I don't want your future 我不渴望你的未來
I don't need your past 我不回首你的過往
One Bright moment 我只渴求
Is all I ask 光輝耀眼的一瞬

Pulling me down 揮之不去
Pulling me down 揮之不去
(And it's pulling me down) 那過往揮之不去
Pulling me down 揮之不去！
(And it's pulling me down)　那過往揮之不去
Pulling me down　揮之不去！
(And it's pulling me, pulling me down)　揮之不去，揮之不去
Pulling me, pulling me down　揮之不去，揮之不去…！

Yeah, said I'm gonna leave my body　脫離軀殼吧！
(Moving up to higher ground)　前往光明的救贖吧！
I'm gonna lose my mind　拋開思緒！
(History keeps pulling me down)　但過往陰霾卻揮之不去
(Moving up to higher ground)　前往光明的救贖吧！
(History keeps pulling me, pulling me down)但過往陰霾卻揮之不去，揮之不去！